-
1 skynde
skynd dig! mach schnell!, beeile dich!;skynde sig hjem nach Hause eilen -
2 skynde
vb.skynde sig til toget zum Bahnhof eilen; ( med ngt)skynde sig sich beeilen;skynd dig! beeil dich! -
3 skynde
vb.skynde sig til toget zum Bahnhof eilen; ( med ngt)skynde sig sich beeilen;skynd dig! beeil dich! -
4 måtte
I sb. II vb.1. (tilladelse el. forbud) dürfen;må der ryges her? darf man hier rauchen;det må du ikke! das darfst du nicht!2. (det nødvendige el. uundgåelige) müssen;jeg må skynde mig ich muss mich beeilen;alle mennesker må dø alle Menschen müssen sterben3. (mulighed el. ønske) mögen;han må vel være seks år er mag wohl sechs Jahre alt sein;gid vi aldrig måtte opleve det! möchten wir das nie erleben! -
5 måtte
I sb. II vb.1. (tilladelse el. forbud) dürfen;må der ryges her? darf man hier rauchen;det må du ikke! das darfst du nicht!2. (det nødvendige el. uundgåelige) müssen;jeg må skynde mig ich muss mich beeilen;alle mennesker må dø alle Menschen müssen sterben3. (mulighed el. ønske) mögen;han må vel være seks år er mag wohl sechs Jahre alt sein;gid vi aldrig måtte opleve det! möchten wir das nie erleben!
См. также в других словарях:
skynde — I skyn|de 1. skyn|de vb., r, de, t; skynde på nogen II skyn|de 2. skyn|de vb., r, skyndte, skyndt; skynde sig … Dansk ordbog
Skynd — is a troll in a Danish legend from Skjelverod, near Ringsted. Skynd lived in a hill, and from just one man in the village of Englerup stole three wives. One evening the man was riding home from Ringsted, and as he passed the hill he saw a crowd… … Wikipedia
ile — i|le vb., r, de, t (skynde sig); ile afsted … Dansk ordbog
rigtignok — rig|tig|nok adv.; du må rigtignok skynde dig (jf. rigtig) … Dansk ordbog
§ 48. Helsætninger — Det er normalt punktum der bruges til at adskille helsætninger, men ofte hører to eller flere helsætninger så tæt sammen at det er tilstrækkeligt at adskille dem med komma: (1) MELLEM HELSÆTNINGER DER ER FORBUNDET MED KONJUNKTION Der sættes komma … Dansk ordbog